Lors de la souscription à ses services, Grupo BRAVO airlines S.A. demande à l'Usager quelques informations personnelles à travers son site Web www.bravoairlines.com. Les données fournies par l'Usager seront incorporées dans un fichier automatisé de données personnelles, appartenant à Grupo BRAVO airlines S.A., qui sera traité afin de prêter les services demandés par l'Usager. L'Usager autorise Grupo BRAVO airlines S.A. à inclure ses données personnelles dans les fichiers respectifs, ainsi qu'à les utiliser et les traiter automatiquement pour la gestion et l'enregistrement des opérations souscrites entre les parties.
De la même façon, les usagers autorisent Grupo BRAVO airlines S.A., en dehors de la relation contractuelle, à traiter leurs données personnelles pour l'envoi d'offres commerciales et de publicité à travers D'autres moyens, traditionnels ou électroniques (p.ex. le courrier, téléphone, fax, mailing, e-mail, ou n'importe quel moyen télématique) propres ou de tiers. En plus des données personnelles Grupo BRAVO airlines S.A. pourra inclure aussi des enquêtes et formulaires que l'Usager n'est pas obligé de remplir.
L'Usager autorise Grupo BRAVO airlines S.A.à céder ses données aux sociétés liées directement ou indirectement à Grupo BRAVO airlines S.A. , auquel Grupo BRAVO airlines S.A. appartient, afin que ses données soient traitées par lesdites entreprises et qu'elles puissent lui envoyer de la publicité et des offres commerciales, propres ou des tiers. De la même façon, en plus des données personnelles, BRAVOAIRLINE pourra inclure des enquêtes ou formulaires que l'Usager n'est pas obligé à remplir.
Les données personnelles des usagers enregistrés seront stockées dans une base de données de Grupo BRAVO airlines S.A., qui contient les mesures techniques, d'organisation et de sécurité qui garantissent la confidentialité et l'intégrité de l'information conformément aux dispositions de la Loi organique 15/1999 du 13 décembre, de Protection de Données Personnelles et le Décret Royal 994/1999, du 11 juin, de Mesures de Sécurité des Fichiers Automatisés qui contiennent des Données Personnelles, et aux autres normatives pertinentes.
Nous vous informons qu' en accord avec la Législation de certains pays, vos données personnnelles seront inclues dans la PNR ( réservation), ils peuvent être facilités au département de Douanes ou à toute autre authorité compétente que le soliciterait de façon formelle, si votre vol a pour origine, destination ou escale dans l' un de ses pays.
Nous vous informons que suivant la Législation de quelques pays, vos données personnelles inclues dans le PNR (réserve), peuvent être cédées au Département de la Douane ou à l'Autorité compétente qui le sollicite formellement, si votre vol a le de départ, la destination ou fait escale dans l'un de ces pays .
Grupo BRAVO airlines S.A. utilisera des cookies quand l'Usager naviguera sur le site Web www.bravoairlines.com. Les cookies sont associés uniquement à un usager anonyme et son ordinateur et ils ne donnent pas de références qui permettent de savoir le nom et prénom de l'Usager. Grâces aux cookies, il est impossible que Grupo BRAVO airlines S.A. reconnaisse les Usagers enregistrés une fois qu'ils se sont déjà enregistrés une première fois et ils ne doivent pas s'enregistrer chaque fois qu'ils visitent le site pour accéder aux services qui leur sont réservés. L'Usager a l'option d'empêcher la formation de cookies à travers la sélection de l'option correspondante dans son programme de navigation.
L'Usager garantit que les données personnelles fournies à Grupo BRAVO airlines S.A. sont vraies et il s'engage à communiquer à Grupo BRAVO airlines S.A. n'importe quelle modification. Grupo BRAVO airlines S.A. fournit aux Usagers les ressources techniques nécessaires afin qu'ils puissent accéder préalablement à l'avis sur la Politique de Particulier ou à n'importe quelle information pertinente. Ainsi ils pourront autoriser Grupo BRAVO airlines S.A. à traiter automatiquement leurs Données Personnelles, conformément aux dispositions du présent document.
N'importe quel usager enregistré peut exercer son droit à accéder, rectifier et, si nécessaire, annuler ses données personnelles fournies à Grupo BRAVO airlines S.A. par écrit. Adresser la lettre à Grupo BRAVO airlines S.A. (Departamento Markeging - Comercio Electrónico. C/VELAZQUEZ 114 apartado de Correos 28006 Madrid (Spain). Cette communication pourra aussi être réalisée en envoyant un courrier électronique à l'adresse: attcliente@bravoairlines.com-
* AVIS LEGAL ET ACCEPTATION DES CONDITIONS
Le présent document établit les Conditions Générales d'Usage des services rendus sur le site web de Grupo BRAVO airlines S.A. (www.bravoairlines.com). La compagnie se réserve le droit de modifier et actualiser périodiquement lesdites conditions, sans être obligée d'en avertir préalablement les usagers.
L'usage de la Page Web attribue la condition d'usager (dorénavant l'Usager) et implique l'acceptation sans réserves de toutes les dispositions contenues dans la version publiée par Grupo BRAVO airlines S.A. de cet Avis Légal dès l'instant où l'Usager accède au site web. En conséquence, l'Usager doit lire attentivement le présent Avis Légal chaque fois qu'il utilise le site puisque celui-ci peut subir des modifications.
Les présentes conditions d'usage n'excluent pas la possibilité que certains services offerts à travers le site web aient des conditions spécifiques d'usage qui, dans certains cas, se substituent au présent Avis Légal, le complètent ou le modifient. Par conséquent, avant d'utiliser lesdits services, l'Usager doit aussi lire attentivement les Conditions Particulières correspondantes.
* DESCRIPTION DU SERVICE
Sur le site web de Grupo BRAVO airlines S.A. les usagers ont l'opportunité de se renseigner, entre autres, sur les billets d'avion et d'autres services touristiques, ainsi que d'accéder en ligne à d'autres services offerts.
* OBLIGATIONS DE L'USAGER
L'information offerte par Grupo BRAVO airlines S.A. est gratuite pour les Usagers. Malgré cela, il y a quelques services offerts par Grupo BRAVO airlines S.A. ou par des tiers sur le site Web qui sont soumis au paiement d'une somme dont les conditions sont indiquées dans les Conditions Particulières correspondantes.
L'Usager s'engage à utiliser les services conformément à la Loi, au présent Avis Légal et aux Conditions Particulières de certains services offerts par Grupo BRAVO airlines S.A. et il doit également s'abstenir de les utiliser afin de:
- Réaliser des activités illicites ou qui pourraient constituer un délit, contraires à la bonne foi, à la morale et à l'ordre public ou qui contredisent le droit sur la propriété intellectuelle et industrielle, ou n'importe quelle norme de la Législation en vigueur.
- Faire la propagande raciste, xénophobe, pornographique, pro terroriste ou contre les droits de l'homme.
- Introduire ou propager sur le Web des programmes de données (virus et software nocifs) susceptibles d'endommager les systèmes informatiques de Grupo BRAVO airlines S.A., de ses fournisseurs ou des usagers tiers du réseau Internet.
- Transmettre à des tiers non autorisés le nom et le mot de passe de l'Usager. Et si un usager non autorisé finit par connaître votre mot de passe, vous vous engagez à en informer sur le champ Grupo BRAVO airlines S.A., qui se réserve le droit de faire des modifications pour protéger son service.
- Mettre à disposition des autres usagers par E -mail ou d'une autre façon, n'importe quel contenu que, conformément aux dispositions applicables ou aux contrats existants, vous n'êtes pas autorisé à transmettre, comme des renseignements privilégiés, de l'information protégée par les droits de la propriété intellectuelle ou industrielle ou de l'information confidentielle.
- Faire de la publicité non demandée ou autorisée, transmettre du matériel publicitaire, des E -mail non désirés, des chaînes de lettres, des structures pyramidales et caetera, sauf dans les domaines (comme les espaces commerciaux) destinés à ce but.
- De la même façon, il est interdit pour les usagers de reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter n'importe quelle section, usage ou accès du service à des fins lucratives.
- Les usagers qui demandent des services à travers le site Web de Grupo BRAVO airlines S.A. doivent avoir atteint la majorité d'âge (18 ans).
* LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Une partie de l'information contenue dans le site Web de Grupo BRAVO airlines S.A. appartient aux entreprises qui offrent des services sur notre site web. Grupo BRAVO airlines S.A. n'est pas responsable de la véracité des contenus ou des erreurs qui peuvent découler de ladite information.
Sur le site Web on peut utiliser les liens (links) qui nous guident vers d'autres sites sur lesquels Grupo BRAVO airlines S.A. n'a aucun contrôle et dont le contenu n'est pas de sa responsabilité. De la même façon, Grupo BRAVO airlines S.A. ne sera pas responsable de la disponibilité technique des pages Web auxquelles l'usager accède à travers son site web.
L'usager se porte garant des dommages ou préjudices qui peuvent découler de l'accès aux contenus, ainsi que de n'importe quel autre dommage ou préjudice occasionné à son système informatique par du matériel téléchargé ou obtenu d'une autre façon à travers l'usage des services ou par la perte de données due au téléchargement du matériel.
De la même façon, Grupo BRAVO airlines S.A. ne sera pas responsable des dommages ou préjudices découlant des infractions de n'importe quel usager qui touchent aux droits d'un autre usager, ou d'une tierce personne, y compris les droits de copyright, les marques, les brevets, l'information confidentielle et d'autres droits de propriété intellectuelle et industrielle.
Grupo BRAVO airlines S.A. ne sera pas responsable des dommages ou préjudices occasionnés à l'usager dans le cas où les services des présentes conditions générales d'usage ne pourraient pas être prêtés, en cas de force majeure, ou d'autres causes indépendantes de Grupo BRAVO airlines S.A..
Grupo BRAVO airlines S.A. n'est pas responsable de l'usage incorrect du service dû aux tâches de maintenance, ou à une configuration erronée du matériel informatique de l'usager, ou encore à la capacité insuffisante de supporter les systèmes informatiques nécessaires à l'utilisation des services offerts.
Grupo BRAVO airlines S.A. ne contrôle, ni garantit l'absence de virus ni d'autres éléments dans les contenus et services propres et/ou prêtés par des tiers qui pourraient produire des altérations dans votre système informatique (software et hardware) ou dans les documents électroniques et les fichiers accumulés dans votre système informatique.
* PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Les contenus et les éléments auxquels l'Usager peut accéder à travers les services offerts par Grupo BRAVO airlines S.A. sont sujets aux droits de propriété intellectuelle et industrielle, brevets, marques et copyright de Grupo BRAVO airlines S.A. ou de tiers titulaires. L'accès aux-dits contenus ou éléments à travers les services prêtés par Grupo BRAVO airlines S.A. ne donne pas à l'usager le droit d'altérer, modifier, exploiter, reproduire, distribuer, communiquer publiquement ni n'importe quel droit qui correspond au titulaire du droit touché.
Le client s'engage à utiliser les contenus ou éléments auxquels il accède à travers les services offerts par Grupo BRAVO airlines S.A. pour son propre usage et nécessités, et il s'engage à ne pas réaliser une exploitation commerciale, directe ou indirecte des-dits contenus.
* ENLEVEMENT ET SUSPENSION DES SERVICES
Grupo BRAVO airlines S.A. pourra retirer ou suspendre la prestation des services, à n'importe quel moment et sans obligation d'avertir préalablement, aux usagers qui ne respectent pas les dispositions du présent Avis Légal .
* PROTECTION DES DONNÉES
Avec l'acceptation de ces conditions générales le client autorise Grupo BRAVO airlines S.A. à ajouter ces données personnelles dans les fichiers correspondants, ainsi que leur utilisation et traitement automatisé ou non, et la gestion et enregistrement des relations existantes entre les parties.
De même, le client autorise au delà de la relation existante, que les informations collectées puissent être utilisées dans un but de communication promotionnelle, ou commerciale et via différents supports (correspondence, téléphone, fax, mailing ou tout autre moyen télématique) propres ou de tiers par Grupo BRAVO airlines S.A..
D'autre part, le client autorise Grupo BRAVO airlines S.A. à céder ses données aux sociétés liées directement ou indirectement à Grupo BRAVO airlines S.A. .uquel Grupo BRAVO airlines S.A. appartient, afin qu'elles puissent traiter ces données personnelles, et puissent envoyer des publicités et des offres commerciales, propres et de tiers.
Si vous voulez accéder, modifier ou annuler vos données en tout ce qui concerne la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, de Protection des Données de Caractère Personnel, addressez-vous par lettre ou courrier électronique à: Grupo BRAVO airlines S.A. C/ VELAZQUEZ 114. Apto. Correos - 28006 Madrid (Spain) e_mail: attcliente@bravoairlines.com
* DUREE ET EXPIRATION
La prestation des services et informations contenues dans le site Web ont en principe une durée indéfinie. Cependant, Grupo BRAVO airlines S.A. est autorisée à finaliser ou suspendre la prestation du service et de n'importe quel élément à n'importe quel moment, sans aller à l'encontre des dispositions indiquées dans les Conditions Particulières correspondantes. Lorsqu'il sera nécessaire, les usagers seront avertis à l'avance de l'expiration ou de la suspension de la prestation des divers services.
* LEGISLATION APPLICABLE
Les présentes Conditions Générales d'Usage, ainsi que la relation existant entre Grupo BRAVO airlines S.A. et l'Usager en matière des-dites conditions seront régulées par la législation espagnole, et les parties seront sous la juridiction des Cours et Tribunaux de Madrid.
|
